Modrián-Horváth Bernadett a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karának oktatója, valamint az Eötvös Loránd Tudományegyetemen működő DiAGram Funkcionális Nyelvészeti Központ kutatója. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen diplomázott, itt szerezte doktori fokozatát is summa cum laude minősítéssel 2014-ben. Disszertációjának témája a magyar és német nyelv információszerkezetének korpuszalapú kutatása, melyet a Jedlik Ányos Doktorjelölt Ösztöndíj támogatásával valósított meg. Oktatói pályafutását a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen kezdte 2011-ben, 2016-ban óraadó, 2017 óta adjunktus a Szegedi Tudományegyetem Német Nyelvészeti Tanszékén.
Társkutatóként öt OTKA-, illetve NKFIH-projektben vett/vesz részt. 2017–2021 között a Deutsch-ungarischer Sprachvergleich: korpustechnologisch, funktional-semantisch und sprachdidaktisch című projekt résztvevője, 2018-tól a projekt keretében készülő nyelvtanulói korpusz társfelelőse. A Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft két kötetében szerzett cikkeket. 2021-ben részt vett a Korpusznyelvészeti módszerek a kognitív nyelvészeti kutatásban c. előadás-sorozatnak szervezésében, 2023 szeptemberében a Fehlerannotierte Lernerkorpora des Deutschen: Methodologie und Empirie című nemzetközi konferencia egyik szervezője volt.